Por Francisco Moreno Mosquera. Curiosidades del Choó.
LEA MÁS CURIOSIDADES DEL CHOCÓ EN ESTE LINK: https://www.autoreseditores.com/libro/16812/francisco-moreno-mosquera/75-curiosidades-del-choco.html“
El uso de apodos es una costumbre tan arraigada en el Chocó hasta el extremo de que a muchas personas se les conoce por el sobrenombre y no por su nombre de pila. En este departamento los carteles funerarios casi siempre llevan entre paréntesis el apodo al lado del nombre oficial del fallecido; de otra manera las gentes no sabrían de quién se trata.
Fenómeno especial es el de Condoto, donde prácticamente todo el mundo, desde la cuna, carga a cuestas con un mote. Y es que éstos suelen heredarse, como es el caso de Pedro Rebusque, a cuyo hijo le llamaban Pedro Rebusquito; o el de Petrequito, hijo de Petreque. La lista de apodos en este municipio es larguísima. Hace varios años, un grupo de condoteños logró recopilar más de mil sobrenombres, lo que sería un insumo importante para algún estudio sociolingüístico.
En un recorrido rápido por dicha lista (que va de la A a la Z), encontramos apodos de todos los colores, veamos. Los que resultan sonoros: Cataplúm Pampara, Tucutucu, La Tengue Tengue. Los que se refieren a alguna fea costumbre: Güele Uña, Huele Pampa, Jorge Meón. Los que aluden a defectos físicos: Gorila (una persona de aspecto simiesco), Silla (alguien con un trasero demasiado prominente, semejante a un asiento). Los que hacen memoria de alguna situación indeseada sufrida por la persona: Abrazabollo, Sentí que ñacu. Los que recuerdan hábitos del personaje: Chupa espina, Saca presa, Monta callao. Los que hacen alusión a una circunstancia al nacer: Moro Plata (llamado así porque su familia gastó mucho dinero para curarle una enfermedad que adquirió al nacer), Mora Quema (nació en medio de un incendio).
Capítulo aparte es el de los Moros. He aquí una pequeña muestra: Moro Bambám, Moro Caray, Moro Cubino, Moro Gallo, Moro Hueso, Moro i, Moro Lala, Moro Pan. Para terminar nuestro repaso fugaz a tan extensa lista, les dejo estos apodos pintorescos: Aburrido, Arrempujito, Bajameuno, Cochoco, Cuñeco, Chaío, Chimbomba, Chiñoíta, Guayacán Tornillo, Pacha Pelona, Pisapasito, Propio, Putapata, Soplacoca.
Vea el listado completo en la página web: www.pedigitales.com/apodos
