“Si Dios hubiese nacido aquí, aquí en el litoral, sentiría hervir la sangre al sonido del tambor, bailaría currulao con marimba y guasá, tomaría biche en la fiesta patronal, sentiría en carne propia la falta de equidad por ser negro, por ser pobre, y por ser del litoral”.
Fragmento del poema «De dónde vengo», de Mary Grueso Romero
El pasado 7 de julio, la Academia Colombiana de la Lengua formalizó el ingreso de la poeta afrocolombiana Mary Grueso Romero como miembro correspondiente, reconociendo su aporte a la literatura y la oralidad del Pacífico colombiano.
“Este nombramiento me ha llenado el corazón de alegría porque no es lo usual, y para mí es un honor poder hacer parte de ese círculo de la Academia Colombiana de la Lengua, que ha sido un poco cerrado y ya se está abriendo”, afirmó Grueso.
Nacida en Guapi, Cauca, de 78 años y residente en Buenaventura, Valle del Cauca, Mary Grueso es licenciada en Español y Literatura, egresada de la Universidad del Quindío, y especialista en Enseñanza de la Literatura y en Lúdica y Recreación para el Desarrollo Social y Cultural. Su obra literaria se caracteriza por su enfoque en la identidad afrocolombiana, la tradición oral y el entorno cultural del Pacífico.
“Yo soy una mujer oral porque vengo de la oralidad. Mi papá era narrador oral, lo que nosotros le llamamos cuentero», dijo.
Grueso Romero ha publicado una docena de libros, entre los que se destacan títulos infantiles como La muñeca negra, La niña en el espejo y El gran susto de Petronila, y poemarios como El otro yo que sí soy yo (poemas de amor y mar), El mar y tú (poesía afrocolombiana) y Negra.
Sobre su nuevo rol en la Academia, expresó: “Es muy importante estar ahí porque aporta uno desde lo que es, vive y siente. Soy una mujer de provincia y tenemos nuestras especificidades. El léxico nuestro ha sido muy cuestionado, pero ya desde la Academia, hablando desde adentro, puedo argumentar para que conozcan y entiendan las variantes dialectales que tenemos en este país”.
¿Qué es un miembro correspondiente?
Un miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua es una persona a la que se le reconoce por sus contribuciones significativas a la lengua y la literatura en español. Pueden ser escritores, lingüistas, académicos u otras personalidades destacadas en el ámbito de la lengua española.
«Los miembros correspondientes no tienen derecho a voto, pero deben trabajar por la academia y presentar publicaciones; pasado un tiempo y de acuerdo a sus desempeños pueden ser nombrados miembros de número, que ya tienen derecho a votar y forman parte de la Real Academia Española», explica Maya.
También existe la categoría de los miembros honorarios, que son escritores de gran trayectoria y reconocimiento.
Esta institución, que es la más antigua en su tipo en Latinoamérica, fue fundada en 1871 por lingüistas y escritores, entre otros Rufino José Cuervo (el padre de la filología hispanoamericana), y Miguel Antonio Caro, también fundadores del Instituto Caro y Cuervo.
Entre otros miembros se cuentan los escritores como Juan Gabriel Vásquez, Juan Esteban Constaín, Pedro Alejo Gómez, Guiomar Cuesta, Daniel Samper Pizano y Pablo Montoya, o las fallecidas Dora Castellanos y Maruja Vieira.
